When making a polytarp sail, often a rope it folded along the luff edge (forward leading edge) of a sail, and then grommets are mounted every 10" or so, and then rope is used to lace the sail to the mast. A cheap and fast alternative is to use a soldering iron to poke little holes instead of the grommets, and use nylon zip ties to attach the sail to the mast (or yard).